Perhaps Love | Láska? |
Perhaps love is like a resting place | Láska je snad jako místo spočinutí |
A shelter from the storm | Úkryt před bouří |
It exists to give you comfort | Existuje, aby vás potěšila |
It is there to keep you warm | Je tady, aby vás zahřála |
And in those times of trouble | A v této těžké době |
When you are most alone | Když jste nejvíc osamělí |
The memory of love will bring you home | vás vzpomínka na lásku přenese domů |
Perhaps love is like a window | Láska je snad jako okno |
Perhaps an open door | Snad je jako otevřené dveře |
It invites you to come closer | Zve vás, abyste přišli blíž |
It wants to show you more | Chce vám ukázat víc |
And even if you lose yourself | A dokonce i když se ztratíte |
And don't know what to do | a nevíte co dělat, |
The memory of love will see you through | vzpomínka na lásku vám ukáže cestu |
Oh, love to some is like a cloud | Oh, láska je u někoho jako obláček |
To some as strong as steel | U někoho je pevná jako ocel |
For some a way of living | Pro někoho je způsobem života |
For some a way to feel | Pro někoho je způsobem, jak vnímat |
And some say love is holding on | A někdo říká, že láska je věrná |
And some say letting go | A někdo říká, že opouští |
And some say love is everything | A něko říká, že láska je všechno |
And some say they don't know | A někdo říká, že oni nevědí |
Perhaps love is like the ocean | Láska je snad jako oceán |
Full of conflict, full of change | Plná konfliktů, plná změn |
Like a fire when it's cold outside | Je jako oheň, když je venku chladno |
Thunder when it rains | Bouře, když prší |
If I should live forever | Kdybych snad měl žít navěky |
And all my dreams come true | a všechny mé sny se splnily, |
My memories of love | mé vzpomínky na lásku |
will be of you | budou vzpomínkami na Tebe |
And some say love is holding on | A někdo říká, že láska je věrná |
And some say letting go | A někdo říká, že opouští |
And some say love is everything | A něko říká, že láska je všechno |
Some say they don't know | A někdo říká, že oni nevědí |
Perhaps love is like the mountain | Láska je snad jako hora |
Full of conflict, full of change | Plná konfliktů, plná změn |
Like a fire when it's cold outside | Je jako oheň, když je venku chladno |
Or thunder when it rains | Nebo bouře, když prší |
If I should live forever | Kdybych snad měl žít navěky |
And all my dreams come true | a všechny mé sny se splnily, |
My memories of love | mé vzpomínky na lásku |
will be of you | budou vzpomínkami na Tebe |
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta John Denver | |
Annie's Song dr4ke | |
Follow me Pohodář Tom | |
For You Pohodář Tom | |
It's Up To You dr4ke | |
Leaving On A Jet Plane dr4ke | |
Mother Nature's Son dr4ke | |
Perhaps Love Pohodář Tom | |
Rocky Mountain High dr4ke | |
Saturday Night In Toledo Ohio Pohodář Tom | |
Sunshine on My Shoulders Ellie | |
Take Me Home, Country Roads Maty | |
This Old Guitar dr4ke | |
Today Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |